I found that these designers would often use World Machine to create the landscape, export the height map to UE4, give it a smart material, use splat maps to coordinate the landscape and then use procedural techniques to populate the terrain with foliage and trees. This workflow is fast and very optimized as the scene has high detail with a light load.